These transmissions aren't that bad if rebuilt properly. I had mine done because the flex plate cracked over 2 years ago and it's surviving just fine even with my 3.2 pulley.

Years ago I had the same issue as you with a 4l60e in my TA, I'm convinced there was an issue they couldn't figure out, I was so frustrated I ended up doing a T56 swap.