Coulda been a very rare case that your HG went, or its the trans cooler in the rad that broke and leaked trans fluid into the coolant.