have you tried to contact someone who does stud extraction?
That was my first thought, but is it possible to do on the rear cylinder bank? Not a lot of room back there. And if it is possible can I do anything to make sure theres no porcelain or metal scraps in the cylinder from the plug breaking?