yes, it can cause misfires because of the coolant leaking into they cylinders, but that isnt what youre really worried about. youre worried about coolant getting into the oil and destroying the bearings on the bottom end. just do the gasket change and be done with it.