The easiest way to do it would start with disconnecting the connector to the fans, that way you do not need to worry about diodes and having your 12V hit the computer supplied 12V. You need a decent sized relay and a switch. Run your 12V through the relay to the high-speed lead of the fans, then incorporate a switch wherever convenient.