Random late update: Got the exhaust leak checked out, they found the only leak to be from the flexpipe so cut that one off and replaced it. Definitely feels much better/more responsive BUT I still hear that faint sound of a plastic bag caught on something and flapping under acceleration. Meh...