Supply is 3/8 and return is 5/16.

Another thought.. how about slitting some regular hose an putting it over the line like the loom GM puts over the lines at the factory? Call it a insulating barrier