that bolt hole is one of the 4 long bolts for the water pump, those need sealant on the threads or they can leak. id think thats what happened here.

id try to take the 4 bolts out, clean them up good, then apply some thread sealant. and put them back in, see if the leak stops.

plumbers thread sealant works well. they sell it at the parts store.