It could. But what has actually caused the knock most likely is the ingesting of the coolant and subsequent hydrolock. More than likely it spun a bearing and you will be looking for a used longblock.

Search you tube for 3800 rod knock and see if that sounds like what you have going on.