i would think pulling them together would be the way to go, its got to be some what easier to separate them when out of the car, and easier to get back together as well.
especially if you have a engine hoist and a trans stand. billboost made one.
ive never pulled one of these engines myself, but done a ton of rwd cars, and its always quicker and easier to pull them together, if possible.