The car is back with it's owner now so the tune up is done.
I wasn't able to find the PCV or the PS reservoir, and I didn't look for the fuel filter. The coolant flush will have to wait for another day as well.

I know the PCV valve is there if I had just taken more time to look for it. I'm not so sure about the power steering reservoir though. That appears to be a sealed system.