Ya believe it; those lines do go to your radiator. I’m 99% sure it is tranny fluid, not much else it could be. I can’t be sure without seeing it myself.

Your in luck, now is the perfect time to change your fluid and replace the filter anyway. Well ~75k is what I aim for, but I'm crazy like that. I like my trannys to last more than a year or two after the warranty expires.