Your transmission issues should cease once you get the leak fixed and the fluid filled back up. And, as far as oil spots, check the valve covers and see if they are leaking. Also check the oil pan gasket. They tend to leak a little bit, too.