dunno the tank size but the smell could be evap emissions, maybe an injector o ring, fuel line connection, look for leaks, smel for leaks. if the evap emissions fail there should be an engine light. even a bag gas cap can cause the smell and usually sets an evap code service engine light