Tough to say..

Torque converter material will plug the two little filters in the spacer plate from what I've heard/read. Which would mean no fluid movement and no engagement etc of drive/rev.

A plugged filter in the pan ..say from ripping a diff up or parts of the housing gathering there will clog it to a degree and start starving the pump which whines when starved