the way your drawing shows the lines going to the duel coolers should be changed. I would have the fluid go in on the far right and leave at the far left. if you have the in and out right next to each other the heat transfer from the new hot fluid will heat the fluid about to come out.