It's a catch 22 for you. Roughly 03' and up has the hardened splines on the 4th clutch hub. Problem is that without some modifications you're not able to put an 03'+ trans into a 2000. IMO the best option is to rebuild with the upgraded part into your current trans.