I had almost the exact same symptoms as you are having after about 5k miles on a freshly rebuilt performance trans. It ending up being the new torque converter turning itself inside out and sending metal shaving through the trans. It had fused itself to the trans and the builder had to use a slid hammer to remove the TC. I had to have it rebuilt again.