I have always heard you should prefill a TC. however I do know a couple guys that didn't.

To compromise on that, I'd install the trans dry.. then fill with 8 quarts. (8 is approximately a pan drop for service amount). Then fire it up and fill to the top of the hatches, runt it through the gears and check the level.