Bubbles normally means it has too much fluid in it, but really it might be only 1-2 pints over, because I think the trans dip stick is in pints.

Just do the pan drop and filter change like you had planned.