Nitro:

first off welcome to the community.

Now, your car seems to have a lot of potential. First off, what does the transmission fluid look like and smell like?

Secondly, not all 4t65e are created equal. The biggest problem being the trans cooler line fittings. Now that's something that can be fixed with some adapters or some new trans cooler lines, but it's something to keep in mind.