Since, I've had noises in transmissions sitting still before, you are correct, it's not good. I've had whining when a filter got clogged, heck..even had loss of all gears.

Looks like from those sounds, that you'll be doing a trans.