I would investigate the mounts and your downpipe if it is still stock. The inside of the stock downpipe has a sleeve that can break loose with age and when you put the car in reverse the engine rocks backwards from when going forward and can loosen it up and cause a rattle. Bad upper and lower mounts will also cause the engine and trans to move too much and can cause a vibration.