You don't need a whole new trans... just the 4th gear clutch shaft. Pick up a Hardened one from ZZP for like $80, then gaskets, then some fluid and swap out the shaft, can be done with the trans still in the car..
My 4th has been gone for over a year now.. i just drive it like that haha.