I would try disconnecting the battery for a few hours and drive the car very easy afterwards. This will let the transmission relearn all the parameters. Not sure if this will help or not, but it can't hurt to try.

And as long as the tranny is shifting and still running, just drive it.