This sucks,

Let me ask you a question, any harm done in just removing the boot, putting the rest of the new axle into the axle bell that is in the tranny, and clamping the boot down???