Did you check the shifter linkage to make sure it lines up properly between the trans and the shifter itself? If it is no aligned correctly it can cause low pressure. Also when you rebuilt the trans did you use an OE lip seal on the reverse apply servo or an aftermarket long style lip seal? Reverse is not a very common problem to have and there are only a few things that can cause it not to work properly and the apply servo is the only thing you can get to externally.