Did you air check all of the clutch packs when you put the trans back together? Did you flush the cooler out and make sure fluid flows through it ok? It sounds like your valve body was ok but I would definately go over that again. Also on not of the pressure stuff and the cable- thanks for mentioning your does not have the cable. Did you replace the solenoid in the trans that controls pressure? Did you check the band clearance? Is the apply piston ok and did it air check ok? I know there is some minor damage to the parts but you may want to stack things back together in the case and air check everything if you havent already tried this as this will aid in finding excessive leaks. Your pressure numbers looked good and arent way below what they should be and they often very a bit off of the specs so I agree with the fact that something has to be off inside and this is where air-checking each apply element will help.