The tranny can hold up just fine. If they'd use better solenoids and a few other improvements in the valve body we'd probably never have issues except in heavily modded cars.
True, better valve body and hardened 4th gear shaft and probably little to any issues.