Have you tried to drive it yet or just found that it will move in reverse and forward? Other than the chain it sounds like you may have some geartrain letting go. Is your trans stock or has it been opened up before? You may have a bad reverse servo seal or channel plate gasket letting go which could be causing the no reverse problem.