Strange that it's having issues at that low of mileage but I don't know the maint./abuse history of it. Why do you need a dyno tune? Is this car modded? Tuned?

Take a look at 4T65E Transmission Rebuilds - Triple Edge Performance for some good transmission options. Dave breaks it down pretty well based on your power levels.