I tried today putting the shifter in Manual, driving in 4th gear, stopping. The shudder occurs exactly as it does when in Drive.

If I manually downshift while slowing down, so I'm in 1st gear at 15-20 mph, the shudder does not occur.

Does driving in Manual disable DOD?