Fill with epoxy, sand flat, paint, and a light bead of non-adhesive silicone caulk on the inside. Would avoid paint harm from ribbed plugs.

Also... Plastic Hole Plug-Plastic Hole Plug Manufacturers, Suppliers and Exporters on alibaba.com