I actually ended up finding some at a local Advance Auto and swapped them out without issue. The only problem now is instead of leaking from the lines like I thought, it looks like the line attached to the radiator is corroded. I did a little research and it looks like the only way to get those lines is with a new radiator? Is that correct? I'm not too bummed out about replacing the transmission cooler lines since they were $17 each so its not like they were expensive or hard to replace.