Hmm...
When two gears turn, the fluid will be picked up and will hardly cover the bottom of the gears.
Make a hard left turn and you'll have even lower levels.
‪Simulating Prescribed Motion of a Gear with FLOW-3D‬‏ - YouTube
I agree, hence editing my post before you had a chance to respond.
However it appears I was not quick enough.
So the snout has two non-helical gears, two bearings for the snout shaft, and two rotor pack bearings.
The s/c fluid has to provide lubrication for all of these components.
If it misted, it would be akin to foaming, and not lubricate the four ball bearings also sharing this lubrication system.
If you lower the delta T, that would limit expansion.
Higher viscosity index means more consistent viscosity.
The 0W-20 exhibits a higher VI than the GM fluid.
A very simple concept to poke at is this: Friction turns into heat and sound energy.
If you use a different fluid and you notice lower temps, you have successfully reduced friction.
This reduces wear and increases mechanical efficiency.
See: more power, longer lasting components.
Its a plastic plug.
Akin to a body push pin.
If it wasn't sealed, the whole warning of "if you open when hot, you will be sprayed" wouldn't exist.
The "breather" would release the pressure and that wouldn't be an issue.