take the belt off, start the car see if its gone. if its gone, hand spin its idlers and tentioner pulleys, feeling for the one thats not spinning smoothly.

if the sound is still there, take the other belt off, and same deal, run it, hand spin pulleys.