I have a similar noise when shifting or if I have the car in park and I push it and let it rock back and fourth. I haven't pin pointed exactly but when i feel in the area it seems to be the outer CV joint, where it the joint closer to the hub ...