From a yard, eh? Turning sharp gets me a strange low grumble turning left as well. Maybe the drivers side CV is dying.
Apparently there are "updates" that are done to these transmissions when they rebuild them. These guys are well versed in that from what I've been told.
Sauk Rapids, eh? I'm from Grand Rapids originally.