First off, begin by filling a new/dry converter with 1-2 quarts of trans fluid. Give it a little time to seep into the converter. Sometimes spinning the converter on it's nose nubby will help.

I'd suggest doing it on the floor, so you don't have to fight slippery milkcrates.