Well that is where I would personally start. Make sure everything is nice and clean. Soak it all down with some Simple Green and then power wash the crap out of the rack and pinion and power steering pump and then let it dry and observe over the next couple of days.

Id even through a big piece of cardboard under the car when its parked overnight to see where the leak is generally coming from.