Turbo is going to cost a lot more than $3k to do it right for a daily driver and to keep the transmission in one piece.
Supercharger would probably be what you're looking for. You have three options. ZZP's SS M90 kit (easiest install, but can cost more), full swap for a supercharged engine (L67), or a top swap (taking off the top half of your engine and replacing it with the top half of a supercharged engine).
It's not a simple bolt on and done upgrade. You'll also want to find someone with a tuner.
