there doesn't look like any damage to the teeth on the flywheel or the starter... but if I don't fix it... I'm guessing the grinding will end up damaging it...

Are we supposed to use shims on these starters? Also - would a bad lower motor mount have any effect on this situation?