add coolant and bleeeeeeeed.

replace those parts but then flush your coolant system for many many hours.

If the rad is clogged, chances are some of the coolant channels are as well as your heater core.