Wow. As the mechanic said, it's common for the plenum to go bad around the EGR inlet, but I've never heard of it melting a hole above it. That's nuts.

Glad you got everything taken care of