There should be a small hose that goes from the coolant tank to the radiator, right under the rad. cap.
I see the hose from the front of the coolant tank going to the radiator. But what I’m talking about is on the back of the tank up top facing the firewall. Is it like to drain if the tank is too full?