Compression test the cooling system and see if it holds pressure. Hook up a scan tool and see which cylinders are misfiring. Check those spark plugs plugs and look at the tips of them.

And why did you get the head gasket replaced in the first place? Because they don't go out very often, unless the car severely overheated.