Well I'm where I hoped I wouldn't be for a while again:
With this underneath:
Lost power and that's what I found.
Top side is dry, no signs of case leaking. It looks like the cv axle might have popped out? Idk. Not wanting to kill myself under the car. Just bored waiting for tow truck. I'll keep posting as I find stuff out.