would grabbing the axle by the rod between the inner and outer cv's, and shaking them maybe shed light on a bad axle?? i think thats how u find U joints going bad..but idk how that would work for transaxles??