you should probably post this in the 3.4 section lol.
but as far as exhaust goes, get a downpipe to get rid of the stock one as the stock one is really restrictive, borla mufflers are the best sounding mufflers IMO, and if you want ideas for some mods check out the 3.4 section.