I recently found that one of my transmission fluid cooling lines (going to the radiator) was leaking. Both parts were $37 shipped from a friend of mine at a GM dealer who looked the part up for me. So, I ordered both.
The one that was leaking (the one that goes vertically into the trans and into the lower part of the radiator) was replaced fine after I cussed out the designers at GM that thought these "quick connect" fittings would be better than a simple threaded fitting. Anyway, the other line (top of the radiator and goes horizontally into the trans) I'm having some issues with.
To put it simply, the beveled end is too long. Both new parts had a slightly longer beveled edge than the old lines. The first line was no issue since there appears to be no obstruction in the trans. The line I am having trouble with there is a lip inside the opening for the fitting. It hits the longer fitting on my new part and won't snap in to the retaining ring. The radiator ends work fine.
Here's a pic, to help visualize. The old line is on the left, new line is on the right.
Trannyman, have you ever seen this? Any ideas for a solution? The part numbers have been confirmed and triple checked. I have a 2004 Impala.